Dolar 32,2093
Euro 35,0168
Altın 2.501,77
BİST 10.739,57
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 25 °C
Parçalı Bulutlu

Çanakkale Gazeli

26.12.2022
224
A+
A-
Çanakkale Gazeli

Manzûme-i Hümâyûn)

Sultan V. Mehmed Reşad’ın Çanakkale Muharebeleri’nden zaferle ayrılan Türk ordusuna yazmış olduğu gazel, Tercüman-ı Hakikat Gazetesi’nde yayınlanmıştır.

Şiirin Aslı

Savlet etmişti Çanakkale’ye bahr ü berden
Ehl-i İslam’ın iki hasm-ı kavisi birden

Asker evladlarımın piş-geh-i azminde
Aczini eyledi idrak nihayet düşmen

Kadr ü haysiyyeti pa-mal olarak etti firar
Kalb-i İslam’a nüfuz eylemeğe gelmiş iken

Kapanıp secde-i şükrana “Reşad” eyle dua
Mülk-i İslam’ı Hüda eyleye daim me’men.[1]

Günümüz Türkçesi

İslam ehlinin iki kuvvetli düşmanı
Çanakkale’ye deniz ve karadan saldırmıştı.

Ama, Allah’ın yardımı ordumuza yetişip,
Her bir nefer gibi bir kale oldu.

Düşman, asker evlatlarımın gayreti
Karşısında sonunda güçsüzlüğünü anladı.

İslam’ın kalbini etkisi altına almaya gelmiş iken
İtibar ve şerefi ayaklar altına alınarak kaçtı.

Ey Reşad, şükür secdesine kapanarak,
“Allah’ım İslam coğrafyasını her zaman güvenli kıl” diye dua et.


[1] Pâdişah Sultan V. Mehmed Reşad, ‘Manzûme-i Hümâyun’, Tercümân-ı Hakîkat, N. 12715, 26 Ağustos 1332, s. 1.

BİR YORUM YAZIN

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.